０８／５／１９：大阪 吹田 千里南公園の文化紹介（きろくょ）・・「あさがおに」その１３

No.12　加賀の千代女句碑　朝かほに(あさがおに)

歌碑の高さ:75cm 巾:60cm

朝かほに　釣瓶とられて　もらひ水　千代書 千代女の眞筆あさがおに　つるべとられて　もらいみず

釣瓶は、井戸の水をくむために紐の先や竹竿の先に吊るした桶。
あさがおの蔓(つる)が釣瓶に巻きついたので取るにしのびず、 近所に水をもらいに行った　という、いかにも女性らしいやさしさがあります。

千代は元禄16年(1703年)の生まれ(～安永4年:1775年)で、加賀(石川県)松任の人。 17歳の時に支考に｢あたまからふしぎの名人｣と称えられて諸国に知られました。 18歳で金澤に嫁いだが20歳で夫に死別､松任に戻ったのち多くの俳人と交遊を深め ていきます。



宝暦4年(1754年)、51歳の時に出家しました。(号は素園) 俳風は平俗だが繊細な感覚で、情緒的にすぐれた句が多いといわれています｡
夕顔に　女の肌の　みゆる時
起きてみつ　寝てみつ　蚊帳(かや)の広さかな　 (これは孤閨(こけい:独り寝)をなげく歌だと言われます) 蜻蛉(とんぼ)つり 今日はどこまで 行ったやら 月の夜や　石に出て啼(なく)　きりぎりす

など、千代女らしい句を残しています｡

参考図書
俳文学大辞典　角川書店
日本の秀歌･秀句の辞典　小学館