大空 真上 名神高速道路
寒波も寒波 しみわたり 風かささやく 裏日本
寒波
寒波（かんぱ） 【季語の分類一覧】
寒波来る（かんぱくる）
「冬－時候」の季語
日本付近を西から東へ低気圧が通り抜けたあと、大陸からの寒気団が南下してもたらされる厳しい寒さ。次々に押し寄せて来るので寒波という。日本海側は雪、太平洋側は晴れになることが多い。
寒波きぬ信濃へつゞく山河澄み 飯田蛇笏
寒波来るや山脈玻璃の如く澄む 内藤吐天
合本 俳句歳時記 第四版 (C) 株式会社角川学芸出版 2008
のぼり 左 京都 右 西宮
大空 真上 名神高速道路↑
のぼり 左 京都 右 西宮
くだり 左 西宮 右 京都
携帯電話
携帯
けいたい［携帯］
❖携帯型パソコン
portable computer
携帯者
wearer
携帯食
field ration 〘米陸軍〙
携帯電話
cellular phone ［telephone］主に米 ; portable telephone ; cellphone 米略式; mobile phone
携帯品
one's things 略式［複数扱い］; hand baggage 米; hand luggage 英
携帯武器
sidearm ［通例 ～s］《ピストル・剣など》; small arms ［集合的に; 複数扱い］《小銃・ピストルなど》
携帯用双眼鏡
field glasses ［複数扱い］
◇携帯する
carry
(他)〈物〉を携行する, 持ち歩く
武器を携帯する carry ［bear, shoulder］ arms
警官は法律によって武器を携帯することを認められている The law authorizes policemen to carry weapons.
pack
(他)米略式〈銃など〉を携帯する
銃を携帯する pack a gun
◇携帯用の
portable
やや正式持ち運びできる, 持ち運びに便利な, 携帯用の
携帯用のテレビ a portable TV
pocket
［形容詞的に］ ポケット型の, 携帯用の; 小型の
携帯用の辞書 a pocket dictionary
ジーニアス和英辞典 第2版 (C) Taishukan, 2003-2008
電話
でんわ［電話］
─
phone
電話(機), 受話器《◆ telephone の短縮語》
telephone
［通例 the ～］ (制度・組織としての)電話; 電話機, 受話器
call
［通例 a ～］ 電話をすること, 通話, 電話による呼び出し
➲電話機・受話器は phone, telephone という. call は「通話」の意味なので前の2つと交換できない. 「通話」は phone call ともいう
電話をかける make ［place, put in］ a (phone) call
電話が鳴っている, だれか出てくれないか The telephone ［phone］ is ringing. Will anyone answer it?
3度目のベルで電話に出る answer the phone on the third ring
(かかってきた)電話をとる get ［pick up］ the phone
小林さん, 電話ですよ Ms. Kobayashi, there's a phone call for you. ＝Ms. Kobayashi, you're wanted on the phone.
安田は別の電話に出ています Mr. Yasuda is on another phone now.
電話で話す talk by (tele)phone ＝talk over ［on］ the (tele)phone
会議室に電話をつなぐ put a call through to the conference room
電話を切る hang up the phone
電話が通じない The phone is dead.
今朝から電話が鳴りっぱなしだ The phones have been ringing since morning.
ニュース報道部へ電話が殺到した The news desk was swamped by phone calls.
─
ring
主に英略式［a ～］ 電話(をかけること)
あす彼女に電話します I'll give her a ring ［×a ring to her］ tomorrow.《◆前後関係で「彼女に指輪をあげる」の意にもなる》
line
電話(の接続)
電話を切らないでお待ちください Hold the line, please.
電話がかかってきたら, 私に回してくれ If anyone calls, put him or her through me.
電話が遠いのでもう少し大きな声でお願いします I can't hear you. Please speak a little louder.
［関連］［いろいろな電話］
いたずら電話
frivolous ［hung-up, prank］call
売り込み電話
cold call
携帯電話
主に米cellular phone ［telephone］, 米略式cellphone, 英mobile phone ［telephone］
公衆電話
pay ［public］ phone ［telephone］
コードレス電話
cordless phone ［telephone］
市外電話
out-of-town call
自動車電話
car(-)phone
市内電話
local call
直通電話
direct phone ［line］
長距離電話
long-distance ［toll, 英trunk］ call
テレビ電話
videophone, viewphone, videotelephone
身の上相談電話
hot line
無線電話
wireless telephone
留守番電話
answering machine, 主に英answerphone
❖電話機
telephone (set) ; phone
電話交換局
(telephone) exchange
電話交換手
telephone operator
電話帳
phone book 略式; telephone book ［正式directory］
電話番号
telephone number
電話番号案内
directory assistance ; directory enquiries英
電話ボックス
telephone booth 米; telephone box 英; call box 英
◇電話する
⇒でんわする
─
でんわする［電話する］
⇒でんわ
─
call
(自)電話をかける(略式+up)
━(他)〈人・場所・番号〉に電話をかける; 〈人〉と〔電話で〕話す〔on〕(略式+up)
ring
主に英略式(自)電話をかける(+up)
━(他)〈人・事務所など〉に電話をかける; 〈人〉を電話口に呼び出す(略式+up)
phone
(自)電話する(+up)
━(他)〈人・場所〉に電話をかける(+up)
telephone
正式(自) 〔…に/…を求めて〕電話する〔to/for〕
━(他) 〈人・場所〉に電話をかける
➲ telephone は堅い語. 他の3語は, 英米の違いはあるが, 意味・用法はほぼ同じ
彼は遅れると電話してきた He rang up to say he'd be late.
この番号に電話してください Call me at this number.
彼が帰ってきたらすぐに電話させます As soon as he comes back, I'll have him call you.
(折り返し)あとで電話します I'll call you back.
(私から)あとでお電話します I'll call you again ［later］.
彼に電話をかけたがいなかった I called ［tried to call］ him but he was not in.《◆ call は相手と話すことまで含む場合もあれば含まない場合もある》
彼に電話して来てもらおう I'll call him to come over.
コレクトコールで電話をください Call me collect.
─
phone in
［自］ 電話で知らせる
けさ彼から病気だとの電話連絡があった He phoned in sick this morning.
［他］〈情報など〉を電話で知らせる
あとでまた電話します I'll give you another call.
コメント