言葉 遊び 学び ２０１００３２５

朝日新聞で気になる言葉：平成22年3月25日(木)

１．失笑

しっ‐しょう【失笑】─セウ〘名・自サ変〙
［類語分類］声に出す行為／笑う
思わず笑い出すこと。こらえきれずに、ふき出すこと。「─を買う（＝愚かな言動のために人から笑われる）」

明鏡国語辞典  (C) Taishukan, 2002-2008

２．惹

惹文字          ：惹
異体字        ：

音読み        ：ジャク
訓読み        ：ひ･く
部首読み      ：こころ
文字画数      ：12

常用漢字      ：該当しない
表外漢字字体表：印刷標準字体
人名用漢字    ：該当する
漢字配当      ：配当外
漢字水準      ：第１水準

JIS           ：3C66

３．言葉

①［言語］
language /lǽŋɡwidʒ/
(個々の)言語, 個別言語(［略］lang.)
彼は7つの言葉を話す He commands seven languages.
その小説は平易で優美な言葉で書かれている The novel is written in simple and elegant language.
speech
話し言葉(⇔written language), 言語; (個人・地方などに特有な)言葉, 方言
アイルランドの言葉 the native speech of Ireland
②［語句・単語・言葉遣い］
word
語, 単語, (伝達の手段としての)言葉
客とちょっと言葉を交わす exchange a few words with one's guests
謝罪を言葉で表す put an apology into words
私のとげのある言葉が彼女の感情を傷つけた My harsh words hurt ［bruised］ her feelings.
私がどんなにうれしいか言葉では伝えられない Words cannot convey how glad I am.
彼は言葉に詰まった He was at a loss for words.
私の言葉を信じてくれ Take my word for it.
speech
［通例 one's ～］ 話し方, 言葉つき
彼女の言葉は聞き取りにくかった Her speech was difficult to hear. ＝It was difficult to hear her speech.
彼の言葉は不明瞭だ His speech is indistinct.
language
(一般に)言語, 言葉
比喩的な言葉 figurative language
よそゆきの言葉 parliamentary language
子供は友だちから言葉を覚える A child pick up language from his peers.
term
(ある種の)言葉; 専門用語; 術語
彼の考えはやさしい言葉で述べられている His idea is conceived in plain terms.
「核の傘」という言葉 the term ‘nuclear umbrella’
expression
表現, 言い回し
純粋無垢という言葉が彼女にはあてはまった The white rose of virginity was just the expression for her.
(regional) dialect
(地方)方言, 地方語
言葉で言えないくらいうれしい I can't express (to you) how happy I am now.
日没は言葉で表現できないほど美しかった The sunset was beautiful beyond description.
言葉による意思疎通 verbal communication
彼は彼女に言った言葉を後悔した He regretted what he had said to her.
彼とは言葉を交わす間柄である I am on speaking terms with him.
お言葉を返すようですが, 事実はそうでないようです I hate ［don't mean］ to contradict you, but the fact shows otherwise.

３．世知

せ‐ち【世知（世▼智）】〘名〙
［類語分類］学習／知識
世渡りの知恵。「─に長たけた人