０８／５／１９：大阪 吹田 千里南公園の文化紹介（きろくょ）・・「君がため」その１２

No.11 万葉歌碑　君がため　万葉集巻10 (国語大観1839)
歌碑本体の高さ:70cm 巾:120cm 台座の高さ:25cm 高さ計95cm
　君がための歌碑は､すいたくわい園の右側にあります

君がため 山田の澤(さわ)に 恵具(えぐ)つむと
雪消(ゆきげ)の水に 裳(も)の裾(すそ)ぬれぬ　万葉集巻十･一八三九
鈴木葩光書

あなたのために沢でえぐを取ろうとしたら､雪解け水が多くて裳のすそがぬれ
てしまいました

原文：為君 山田之澤 恵具採跡 雪消之水尓 裳裾所沾


すいたくわいは吹田の固有種です
11月には収穫できます




すいたくわい解説の立て札



3月初頃お芋を植えて7月頃になると可憐な2ヶ月ほどの苗
白い花が咲きます

この南千里一帯を山田といって、今も住居標示に残っています。
恵具は｢くろくわい｣のことで、生で食べると｢えぐい｣から来た言葉か？

すいたくわいは神崎河畔や吹田文化創造交流館(旧西尾家:仙洞御料庄屋)等で
も栽培しています｡

すいたくわいの保存を以前から進めている｢すいたくわい保存会｣
という団体も活躍しています｡

吹田慈姑は　牧野富太郎博士の命名で、
Sagittaria triforia L-forma Suitensis Makino と　
世界に紹介されています。

｢すいたくわい｣については、市役所産業労働室にも
資料が置いてあります。

参考図書
萬葉集(新日本古典文学大系)巻２　岩波書店
施工(石匠)　下防善一 　



■　上の写真　
吹田市立博物館　春季特別展
　千里ＮＴ展
　お出かけイベント
「すいはく」３階の広場でも、「拓本」の実習


●右の写真は、お出かけイベンとの際　
　「拓本」の様子
　－　現地　－

楽しみましたね～

万葉歌碑　君がため　

　２００６／５／５

月日のたつのは、早いですね！！

はやくも、２年・・・・参加者は確か５０人ではなかったかな・・

皆さん、お元気ですか